Em uma dinâmica de grupo que participei recentemente surgiu discussão sobre este assunto onde o entrevistador insistia em que o grupo criasse uma logomarca, e conhecedor do assunto, informei que não existia esta palavra, apesar de ser utilizada em todo Brasil freqüentemente.
Tentei de todas as formas possíveis convencê-lo e hoje recebi um email do entrevistador informando que, após realização de algumas consultas a especialistas, eu tinha total razão sobre o assunto.
Diante disto, tento explicar abaixo a dúvida entre logotipo ou logomarca.
Logos – do grego que significa “significado”
Definição: um elemento do design gráfico reconhecível, geralmente incluí um nome, símbolo ou marca representando uma organização ou produto. Usado internacionalmente.
Logotipo – “logos” que significa “significado” + “tipos” que significa “figura”.
Definição: o símbolo visível de um conceito. Alternativo para “logo”. Usado internacionalmente.
Logomarca – do grego “logos” que significa “significado” e do germânico “marka” que significa “significado”
Definição: significado do significado. Usado apenas no Brasil.
Ou seja, se logo significa o mesmo que marca, “logomarca” é um pleonasmo (significado do significado, isto faz sentido?). É como dizer “subir para cima”. Esta palavra usa-se apenas no Brasil. No restante do mundo não há similar. Embora esteja escrito em nosso dicionário, comprovando a existência desta palavra devido a seu uso popular, ela é uma palavra que pela sua etimologia está incorreta.
Se tiver dúvidas ainda sobre o uso de LOGOMARCA, o gráfico abaixo pode tirar sua dúvida.
Mesmo assim acho não irei ser chamado para a vaga que estava em disputa, mas é vivendo, aprendendo e ensinando.
Nenhum comentário:
Postar um comentário